跳到正文
返回电影档案

11 min

杀戮演绎

The Act of Killing

2012

约书亚·奥本海默

Joshua Oppenheimer

丹麦 / 印度尼西亚 / 挪威 / 英国 · 纪录片 / 历史 · 122 min

1965 年印尼反共清洗之后,杀人者没有被审判,反而掌了权。四十年后,导演请他们按自己喜爱的电影类型,把当年的杀戮重新演一遍——他们欣然同意,并且自己当了导演和主演。

杀戮演绎 still

01为什么今天推荐这部电影

1965 年 10 月,印度尼西亚开始了一场清洗。

那一年 9 月 30 日的事件之后,苏哈托(Suharto)逐步取代苏加诺(Sukarno);在随后的几个月里,被指认为共产党人及其同情者的印尼共产党(PKI)成员、工会与农会干部、知识分子和华裔被成批杀害。死亡人数的估计从五十万到一百多万不等,取决于研究者。本月,是这场清洗开始 61 周年。

而这部影片要讲的,是杀人者的后半生。

在印尼,那场清洗从来没有被清算过。参与屠杀的准军事组织与黑帮——其中最大的是潘查希拉青年团(Pancasila Youth)——不但没有被追究,反而进入了国家权力结构。四十年后,他们仍然在棉兰的街头公开活动,仍然以那段经历为荣。

导演 Joshua Oppenheimer 没有采用纪录片的常规做法。他没有去追问、去取证、去控诉。他问那些人:你们最喜欢什么类型的电影? 然后请他们按照自己挑选的类型——黑帮片、黑色电影、歌舞片——把当年做过的事重新演一遍。他给他们剧组、服装和摄影机。

结果是一部由凶手自己担任导演、编剧和主演的纪录片。

为什么今天推荐它?

第一,它是片单里的第一部纪录片。此前 22 部全部是剧情片(1990 年的《Close-Up》是 docufiction,只能算部分覆盖)。纪录片这个类型在本站一直是 0,今天补上。

第二,它是片单里第一部来自东南亚的影片,也是第一部印度尼西亚电影。

第三,它和站内已有的一部影片构成了一组极其锋利的对照。1990 年那一格的《Close-Up》,是让一个冒充导演的普通人 Sabzian 在镜头前重演他自己;而这一部,是让一群从没被审判过的杀人者重演他们自己。两部电影都拒绝解释当事人,都只把「重演」这件事本身放在观众面前——但一部关于一个渴望被看见的人,一部关于一群早已被历史赦免的人。

最后,一个更朴素的理由:这部影片最让人不安的地方不是暴力,而是它的顺利。 凶手们全程配合、兴致高昂,甚至觉得这是荣誉。Oppenheimer 在 BAFTA 领奖时说,美英对这些罪行负有「集体责任」——那段话随后被 BAFTA 从网络视频里剪掉了。

02电影信息

中文名
杀戮演绎
英文名
The Act of Killing
导演
Joshua Oppenheimer / 约书亚·奥本海默
年份
2012
国家 / 地区
Denmark, Indonesia, Norway, United Kingdom / 丹麦 / 印度尼西亚 / 挪威 / 英国
语言
Indonesian
类型
Documentary / History / 纪录片 / 历史
时长
122 min

03电影简介

故事从棉兰一间电影院的门外开始。

Anwar Congo 年轻时在那里倒卖黑市票。后来他成了一支处决队的头目——按他自己的说法,他亲手杀过「多达一千人」。

四十多年后,一位丹麦导演找到了他,并且问了一个听上去几乎荒谬的问题:

你们最喜欢什么类型的电影?

Anwar 和他的朋友们回答了。他们挑了黑帮片、黑色电影、歌舞片。导演给了他们剧组、服装和摄影机,请他们把自己当年做过的事——勒死、刺死、把尸体丢进河里——按照自己挑的类型重演一遍。

他们答应了。他们甚至很兴奋。

然后,镜头一直没有停。

(这里不再往下说。这部影片的过程本身就是它的内容,请不要提前去查结局。)

04为什么它是经典

一部把摄影机交给凶手的纪录片

《The Act of Killing》(印尼语片名 Jagal,意为「屠夫」)是 2012 年的纪录片,122 分钟,印度尼西亚语,由丹麦、印度尼西亚、挪威、英国四国合拍。导演 Joshua Oppenheimer,联合导演 Christine Cynn 与一位不愿具名的印尼人——这位联合导演因为安全原因至今匿名,这一点明确写在影片的演职员表里。

执行制片人是 Werner Herzog 与 Errol Morris。这是理解本片的一条线索:这两位导演都长期处理「真实与表演之间那条线」,而这部影片是那条线被彻底抹掉之后的产物。

方法:不是采访,是请他们自己拍

影片的中心人物是 Anwar Congo——电影院门外倒票小贩出身,后来成为处决队头目之一。他在片中估计自己杀过「多达一千人」。

Oppenheimer 的做法是:问他们最喜欢的电影类型,然后出钱出人,请他们拍出来。 于是出现了勒死、刺死、把人丢进河里的重演段落,被刻意拍成黑色电影(film noir)的样式;出现了歌舞片式的群舞;出现了一部叫《Arsan dan Aminah》的「片中片」。Anwar 和同伴们自己掌过摄影机,自己设计过场面。

从约 1,000 小时素材里剪出 35 小时,最终成片 122 分钟(导演剪辑版 167 分钟)。声音部分在印度尼西亚国家电视台 TVRI 的肥皂剧录音棚里混音——而那个机构同样在这个组织的势力范围内。

结构:一个人的心理弧线

影片真正推进的不是事件,而是 Anwar Congo 这个人。他一开始兴高采烈,把当年的手段当成谈资,甚至当场演示;到中段,他在重演中扮演了一次受害者,被「处决」之后,真的惊恐发作;最后,他回到自己当年反复杀人的那个屋顶,回忆到一半,开始干呕。

导演剪辑版就收在这里:一个从未被审判过的人,在自己犯罪的现场,被自己的记忆击倒。

它引发的争论

这部影片没有停在赞美里。BBC Storyville 的委托编辑 Nick Fraser 称它是 "snuff film"(偷拍杀人片),并公开呼吁不要给它奥斯卡;澳大利亚国立大学的 Robert Cribb 批评它几乎不提供历史背景,把 1965 年抽成了一个关于「人性」的抽象故事。

这两条批评都值得认真对待。 影片确实没有解释那场清洗的来龙去脉,也没有给受害者一方以同等篇幅——Oppenheimer 后来用姊妹片《The Look of Silence》(2014)做了这件事:那部影片跟着一位受害者的家人,去面对当年杀死他哥哥的人。

评价与影响

  • Rotten Tomatoes 95%(163 篇评论,平均 8.8/10);Metacritic 92/100(34 篇,评级为「普遍赞誉」)
  • 第 67 届 BAFTA 最佳纪录片;2013 年欧洲电影奖最佳纪录片;亚太电影奖;第 86 届奥斯卡最佳纪录长片提名
  • 2015 年 BFI「影史最伟大纪录片」第 19 位;2016 年 BBC 评论家票选「2000 年以来最伟大影片」第 14 位;《卫报》21 世纪最佳影片第 16 位;2025 年 6 月《纽约时报》「21 世纪百佳电影」第 82 位
  • 2013 年,它在《Sight & Sound》《The Guardian》《LA Weekly》的年度十佳榜上都排第一

在印尼的传播,本身就是一段地下电影史

影片没有送印尼电影审查委员会。2012 年 11 月 1 日起在印尼秘密放映;12 月 10 日国际人权日当天,在 30 座城市至少 50 个场所同时放映;2013 年 5 月到 8 月,向 29 个省、118 座城市分发 1,096 份 DVD;2013 年 8 月 17 日印尼独立日,公开举行了 45 场放映;2013 年 9 月 30 日(当地的大屠杀纪念日)影片获得了仅面向印尼观众的免费在线放映权;2013 年 12 月 17 日,它上线 YouTube。

05值得注意的细节

  • 一个在电影院门外长大的人。 Anwar Congo 年轻时是棉兰一家电影院门外倒卖黑市票的小贩;影片把他重演处决的段落,刻意拍成黑色电影(film noir)的样式——勒死、刺死、把人丢进河里。一个在电影院门外长大的人,最后被请回电影里,把自己的杀人过程拍成了电影。 这是全片最冷的一层结构。

  • 杀人的组织后来变成了合法的政治力量。 影片中最重要的组织是潘查希拉青年团(Pancasila Youth),当年参与屠杀的准军事团体之一。四十年后,它的成员仍在棉兰街头公开活动,以那段历史为荣;片中另一位主要人物 Herman Koto 曾作为该组织的候选人参加 2009 年印尼立法选举,轻松落败。影片最刺人的地方,是这些人根本不需要隐藏。

  • 他自己给出的数字是「多达一千人」。 Anwar Congo 在片中估计自己亲手杀过 as many as 1,000 people。这个数字无法核实,影片也没有试图去核实它——它只是让说出这句话的人,继续站在镜头前面。

  • 一部被拍成歌舞片的杀人重演。 片中那部「片中片」叫《Arsan dan Aminah》。Anwar 和同伴们挑选类型、设计场面,甚至自己掌摄影机。当凶手获得了导演权,他会拍出什么——这才是这部影片真正的问题。

  • 1,000 小时剪成 35 小时。 影片素材总量约 1,000 小时,进入剪辑的有 35 小时;声音部分在印度尼西亚国家电视台 TVRI 的肥皂剧录音棚里完成混音,而 TVRI 同样处在这个组织的势力范围内。这部影片的制作条件本身,就是它要讲的故事的一部分。

  • 金鱼雕塑。 片中反复出现的巨大金鱼雕塑,来自一家 1997 年亚洲金融危机期间倒闭的餐厅。这组镜头是最后拍摄的,导演把它当作 Anwar Congo 那种「热病幻梦」的象征。

  • 结尾的干呕。 影片最后,Anwar Congo 回到他当年反复杀人的那个屋顶,一边讲述,一边开始干呕。一个从未被审判过的人,在自己犯罪的现场,被自己的记忆击倒。

  • 印尼的放映史本身就是一部地下电影史。 影片未送审查,2012 年 11 月 1 日起秘密放映;12 月 10 日国际人权日在 30 座城市至少 50 个场所同时放映;2013 年 5–8 月向 29 个省、118 座城市分发 1,096 份 DVD;2013 年 8 月 17 日独立日公开举行 45 场放映;2013 年 9 月 30 日获得仅面向印尼观众的免费在线放映权;2013 年 12 月 17 日上线 YouTube。

06观看前应该知道什么

它是什么。122 分钟,印度尼西亚语,2012 年丹麦 / 印度尼西亚 / 挪威 / 英国合拍。导演 Joshua Oppenheimer,执行制片人 Werner Herzog 与 Errol Morris。另有导演剪辑版 167 分钟(含更多重演段落)与约 95 分钟的电视版。片名在印尼语里叫 Jagal,意思是「屠夫」。

🔴 强度提醒:这是本站目前最需要预警的一部。 影片里几乎没有血腥画面——它一次也没有展示当年杀戮的真实影像。它展示的是杀人者平静地、甚至愉快地讲述和重演自己做过的事:勒死、刺死、把尸体丢进河里。片中有一位当事人因为在重演中扮演受害者,而真的惊恐发作。如果你对这类内容敏感,请先确认自己的状态再看。

它不是一部「揭露真相」的影片。 它不给历史背景,不给死亡人数,也不给受害者的证词——这一点被不少历史学者批评过。建议在进片之前,先花十分钟了解 1965 年印尼事件的基本事实:9 月 30 日事件、苏哈托上台、对印尼共产党及其被指认同情者的大规模清洗。有了这个背景,影片的力量才完整。

它和姊妹片的关系。《The Look of Silence》(2014)是它的灵性续作,跟着一位受害者的家人去面对凶手。两部一起看是完整的;只看这一部,会缺掉受害者那一边的声音。

人名。Anwar Congo(中心人物,前处决队头目)、Herman Koto、Adi Zulkadry、Ibrahim Sinik(《Medan Pos》记者,片中充当重演的「顾问」)。

一句话建议。如果你想看一部关于「人如何与自己做过的恶共处」的电影,这是最不留退路的一部;如果你想看一部把凶手定罪的电影,这部不是——它做的是更难受的事:让凶手自己写剧本。

07我的一句话评价

凶手没有被审判,反而拿到了摄影机——这部纪录片最恐怖的地方,是它几乎不需要导演。

资料来源

相关电影