天堂电影院

如果今晚只看一部，先看《Son of Saul》。但如果你还有第二个小时，就看这一部——它们是同一枚硬币。

《Son of Saul》里，特遣队的人冒着命去弄一台相机，要把焚尸坑拍下来送出营地，因为影像就是证据。《Cinema Paradiso》里，西西里小镇的神父在每场放映前审查一遍，凡是接吻和拥抱的镜头一律要剪掉；放映员把剪下的胶片一片片收在放映室地板上，等片子送去下一个镇子再接回去。

一边是「必须被看见」，一边是「不许被看见」。 两部片的结尾也都在处理同一件事：那些被留下的、和被剪掉的胶片，最后落到了谁手里。

1988 年 11 月 17 日它在意大利上映，本土票房并不好；剪短之后才在海外成功。这件事本身就像它讲的那个故事。

西西里，一个叫 Giancaldo 的虚构小镇。二战结束没几年，八岁的萨尔瓦托雷——所有人都叫他托托——是战争寡妇的儿子，机灵、顽皮，把所有空闲时间都花在镇上唯一的电影院里。

放映员阿尔弗雷多是中年人，一开始对这个总往放映室钻的小孩很不耐烦。影院归本堂神父管，神父会在每场放映前先审一遍，凡是接吻和拥抱的镜头一律要剪掉。阿尔弗雷多剪下来的胶片不扔，堆在放映室的地板上，等片子要送去下一个镇子时再接回去。

后来阿尔弗雷多教会了托托放电影。

1988 年 11 月 17 日在意大利上映，本土票房不佳；剪到 124 分钟的国际版反而在海外大获成功——正是这个更短的版本让它被意大利之外的世界看见。

奖项： 1989 年戛纳电影节评审团大奖（Grand Prix，与贝特朗·布里耶的《Too Beautiful for You》并列）；1990 年第 62 届奥斯卡最佳外语片。英国电影学院奖提名 11 项、获奖 5 项，其中包括 Philippe Noiret 的最佳男主角、Salvatore Cascio 的最佳男配角、最佳原创剧本和最佳非英语片——这个提名数在很长时间里是外语片的纪录，直到 2023 年被《西线无战事》打破。

配乐是这部片的另一半。 Ennio Morricone 和他的儿子 Andrea Morricone 共同作曲，这是托纳多雷与 Morricone 长达三十余年合作的起点，一直持续到 2020 年 Morricone 去世。那段主题旋律后来被无数场合借用，几乎成了「电影院」这个概念自带的配乐。

版本问题必须先说清楚： 意大利原版 155 分钟，国际版 124 分钟，2002 年发行的导演剪辑版 173 分钟——而这个 173 分钟的版本，其实才是 1988 年 9 月 29 日在巴里 Europa Cinema 电影节首映时的原始版本。

它常被列为影史最伟大的影片之一，也被认为救活了当时低迷的意大利电影工业。