Skip to content
Back to the archive

4 min

Wings of Desire

柏林苍穹下

1987

Wim Wenders

West Germany / France · Romantic fantasy / Drama · 127 min

Wim Wenders's 1987 film follows two angels in a walled Berlin who can only listen and see in black and white, until one of them wants a body that can be cold and can hurt. Its division of monochrome and colour makes finitude something worth choosing. Winner of Best Director at Cannes.

Wings of Desire still

01Why this film today

Today, 7 November, is Lidong, the Start of Winter. A classical Chinese almanac defines the term: 'Li is the beginning; dong is the end; all things are gathered in and stored away' — the point in the year when whatever must be kept is brought indoors. Today pairs two films about boundaries. In Wings of Desire (1987), an angel voluntarily gives up eternity and folds himself into a body that can be cold and can be hurt. In Ugetsu (1953), a potter leaves home to sell his wares in a country at war, travels farther than he intended, and finds that returning is the hardest part. One contracts infinity into a finite life; the other folds half a lifetime into fog over a lake. Made 34 years apart at opposite ends of Eurasia, both ask the same question: with only one stretch of time, what is worth trading it for? What winter stores away is not only things, but time.

02Film details

Chinese title
柏林苍穹下
English title
Wings of Desire
Director
Wim Wenders / 维姆·文德斯
Year
1987
Country
West Germany / France / 西德 / 法国
Language
German / English / French
Genre
Romantic fantasy / Drama / 奇幻爱情 / 剧情
Runtime
127 min

03About the film

柏林墙还立着。两位看不见的天使在城里游荡,不干预任何事,只听——救护车里孕妇的心事、路边年轻人的沉默、图书馆里翻书的人。他们比这座城还老,见过这里还没有人类的时候。其中一位慢慢不对劲了:他开始想知道一杯咖啡是什么味道、冷是什么感觉、被一个人认出来又是什么感觉。影片不着急给答案,先让你跟着听上很久。

04Why it is a classic

It competed for the Palme d'Or at Cannes in 1987 and won Best Director, then took Best Director at the first European Film Awards in 1988. Rotten Tomatoes records 95% approval across 65 reviews (average 8.7/10); Metacritic gives it 79. Roger Ebert added it to his Great Movies list in 1998, and Empire placed it 64th among the 100 best films of world cinema in 2010. Its importance lies less in the trophies than in its method. Cinematographer Henri Alekan shot the world as the angels see it in black and white and the human world in colour, so that a change of viewpoint becomes a change of position without a line of explanation. The angels describe their function as assembling, testifying and preserving, and the film does the same: the empty expanse of Potsdamer Platz, the graffiti-covered Wall, the library and the circus it records have since been altered or erased, leaving the film as evidence of places that no longer look this way. Wenders wrote it with the Austrian author Peter Handke, with Rilke's poetry among the inspirations. Peter Falk appears as himself, and Nick Cave and Crime & the City Solution perform in the film. Becoming human is presented as a choice requiring courage rather than a punishment: a being with all of time and all points of view has no first time and no last time. Around 1990, Premiere voted it the second greatest film of the 1980s, after Raging Bull, which this archive already holds in its 1980 slot.

05What to notice

  • 摄影 Henri Alekan 用黑白与彩色区分天使视角与人间;片中马戏团干脆叫 Circus Alekan,是文德斯给摄影师的致意。天使在片中看见的世界没有颜色,不是放映或修复问题。

  • 编剧为 Wim Wenders、Peter Handke 与 Richard Reitinger,里尔克的诗是构思来源之一;Peter Falk 饰演自己,Bruno Ganz 饰 Damiel、Solveig Dommartin 饰空中飞人 Marion、Otto Sander 饰 Cassiel。

  • 1990 年前后《Premiere》杂志把它列为 1980 年代第二佳片,仅次于本站已收录的 Raging Bull (1980);1998 年 Ebert 把它列入 Great Movies,称其有一种「沉思、挽歌与默想」的气质。

  • 1987 年戛纳最佳导演、1988 年首届欧洲电影奖最佳导演;西德曾选送它角逐奥斯卡最佳外语片,最终未获提名。它在德国与法国各有约 92 万与 108 万观影人次。

  • 德语原名 Der Himmel über Berlin(意为「柏林上空的天空/天堂」),法语名 Les Ailes du désir。1993 年有续集 Faraway, So Close!,1998 年有美国翻拍 City of Angels,都不是本片。

06Before you watch

127 分钟,德语为主,夹杂英语、法语等。黑白与彩色交替不是版本混杂,而是视角:天使看见的世界是黑白的,不必先怀疑放映出了故障。片中有大量内心独白与诗句式旁白,节奏比情节片慢,故事其实很薄——一位天使想成为人,不必急着找主线。看之前知道柏林当时被墙分成两半就够了。另有 1993 年续集与 1998 年好莱坞翻拍,都不是本片。

07In one line

It makes finitude something worth choosing: not a fall from grace, but finally being able to feel cold.

Read the interpretationWhat the angel wants is not love but something that can end.Read the interpretation

Sources

Related films